현재 이키메 의 大字（おおあざ）富吉（とみよし）, 大字（おおあざ）細江（ほそえ）, 大字（おおあざ）長嶺（ながみね） 의 토사 재해 경계 구역에 대피 지시를 발령하고 있습니다.
이에 따른 피난소로서 【 이키메 】 이키메노모리 운동 공원 체육관 를 개설했습니다.
음료, 음식, 마스크, 살균 시트, 체온계 등을 가지고 대피하시기 바랍니다.
▼대피소, 해저드 맵은 이쪽에서
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
現在、生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
目前，已对 生目 和 大字（おおあざ）富吉（とみよし）, 大字（おおあざ）細江（ほそえ）, 大字（おおあざ）長嶺（ながみね） 的滑坡危险区发布了疏散令。
由于这种情况，我们在[ 生目 ] 生目之杜运動公园体育馆 开设了一个庇护所。
请携带事先准备好的饮料、食物、口罩、除菌贴、体温计等进行避难。
▼避难所・危险地图从这里开始
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
現在、生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
Currently, an evacuation order has been issued for the landslide hazard zone at Ikime and 大字（おおあざ）富吉（とみよし）, 大字（おおあざ）細江（ほそえ）, 大字（おおあざ）長嶺（ながみね）.
As a result of this situation, we have opened a shelter at [ Ikime ] Ikimenomori Undo Park Gymnasium.
Evacuate with beverages, food, masks, sterilization sheets, thermometers.
▼Click here for evacuation sites and hazard maps
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
現在、生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
今（いま）、生目（いきめ）の 大字（おおあざ）富吉（とみよし）、大字（おおあざ）細江（ほそえ）、大字（おおあざ）長嶺（ながみね）の 土砂災害（どしゃさいがい）＜山（やま）から 石（いし）や 砂（すな）が 落（お）ちてくること＞警戒（けいかい）区域（くいき）に 避難（ひなん）指示（しじ）を 発令（はつれい）しています。
これに 伴（ともな）う 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞として、【 生目（いきめ） 】 生目（いきめ）の杜（もり）運動（うんどう）公園（こうえん）体育館（たいいくかん）を 開設（かいせつ）しました。
準備（じゅんび）しておいた 飲料（いんりょう）、食（た）べもの、マスク、除（じょ）菌（きん）シート、体温計（たいおんけい）などを 持（も）って 逃（に）げて ください。
▼避難所（ひなんじょ）＜にげる ところ＞・ハザードマップは ここを みてください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
現在、生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
Hiện tại, lệnh sơ tán đã được ban hành cho khu vực nguy hiểm sạt lở đất tại Ikime và 大字（おおあざ）富吉（とみよし）, 大字（おおあざ）細江（ほそえ）, 大字（おおあざ）長嶺（ながみね）.
Do tình hình này, chúng tôi đã mở một nơi trú ẩn tại [ Ikime ] Nhà thi đấu Công viên Ikimenomori Undo.
Hãy mang theo các vật dụng đã chuẩn bị sẵn như thực phẩm, nước uống, khẩu trang, khăn sát khuẩn, nhiệt kế, v.v. khi đi sơ tán.
▼Nơi sơ tán, bản đồ cảnh báo nguy hiểm ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
現在、生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
現在、生目の大字富吉、大字細江、大字長嶺の土砂災害警戒区域に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【生目】生目の杜運動公園体育館を開設しました。
準備しておいた飲料、食料、マスク、除菌シート、体温計などを持って避難してください。
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
９月（がつ）４日（よっか）午後（ごご）３時（じ）３分（ぷん）
【警戒（けいかい）レベル４】避難（ひなん）指示（しじ）を 出（だ）しました
「理由（りゆう）］山（やま）から 石（いし）や 砂（すな）が 落（お）ちるかもしれません。）
【あてはまる 場所（ばしょ）】
【 生目（いきめ） 】 大字（おおあざ）浮田（うきた）、大字（おおあざ）生目（いきめ）、大字（おおあざ）柏原（かしわばる） 【 北（きた） 】 大字（おおあざ）糸原（いとばる） 【 高岡（たかおか） 】 東区（ひがしく）自治会（じちかい）、井上（いのうえ）自治会（じちかい）、町（まち）自治会（じちかい）、中村（なかむら）自治会（じちかい）、五区（ごく）自治会（じちかい）、花見（はなみ）自治会（じちかい）、城ヶ峰（じょうがみね）自治会（じちかい）の 土砂災害（どしゃさいがい）＜山（やま）から 石（いし）や 砂（すな）が 落（お）ちてくること＞警戒（けいかい）区域（くいき）
▼自治会（じちかい）の 場所（ばしょ）は こちらを 見（み）てください
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10
危（あぶ）ない 場所（ばしょ）に いる ひとは 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞ や 安全（あんぜん）な ところへ すぐに にげてください。
避難所（ひなんじょ）＜にげる ところ＞では、病気（びょうき）に 気（き）をつけてください。
数日間（すうじつかん）で 食（た）べるものを 持（も）ってきてください。
【開（あ）けた 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞】
［北（きた）］ 倉岡（くらおか）小学校（しょうがっこう）
▼避難所（ひなんじょ）＜にげる ところ＞・ハザードマップは ここを みてください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 15時03分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【生目】大字浮田,大字生目,大字柏原,【北】大字糸原,【高岡】東区自治会,井上自治会,町自治会,中村自治会,五区自治会,花見自治会,城ヶ峰自治会の土砂災害警戒区域
土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
【開設避難所】
【北】倉岡小学校
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
9월-4일 오후3시3분
［경계 레벨 4］ 대피 지시 발령에 대하여
［이유］ 토사 재해 발생 위험
［대상 지역］
[ 이키메 ] 大字（おおあざ）浮田（うきた）, 大字（おおあざ）生目（いきめ）, 大字（おおあざ）柏原（かしわばる） [북] 大字（おおあざ）糸原（いとばる） [ 타카오카 ] 東区（ひがしく）自治会（じちかい）, 井上（いのうえ）自治会（じちかい）, 町（まち）自治会（じちかい）, 中村（なかむら）自治会（じちかい）, 五区（ごく）自治会（じちかい）, 花見（はなみ）自治会（じちかい）, 城ヶ峰（じょうがみね）自治会（じちかい） 의 토사 재해 경계 구역
토사 재해 위험 구역에 거주하는 분 등 위험한 장소에 계시는 분들은 대피소나 안전한 친척·지인택 등으로 신속히 대피하시기 바랍니다.
또한 대피소에서는 감염병 예방 대책과 며칠 분의 식료품을 지참하십시오.
【개설 대피소】
［북쪽］ 쿠라오카 초등학교
▼대피소, 해저드 맵은 이쪽에서
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 15時03分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【生目】大字浮田,大字生目,大字柏原,【北】大字糸原,【高岡】東区自治会,井上自治会,町自治会,中村自治会,五区自治会,花見自治会,城ヶ峰自治会の土砂災害警戒区域
土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
【開設避難所】
【北】倉岡小学校
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
September 4th, 3:03 P.M.
［alert level 4］ evacuation order Issued
［Reason］ Heavy rain may cause landslides
［Affected areas］
[Ikime] Oaza Ukita, Oaza Ikime, Oaza Kashiwabara, [Kita] Oaza Itohara, [Takaoka] Higashi Ward Residents’ Association, Inoue Residents’ Association, Machi Residents’ Association, Nakamura Residents’ Association, Goku Residents’ Association, Hanami Residents’ Association, Jogamine Residents’ Association – Sediment disaster warning areas
▼ Click here to see the neighborhood association area
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10
Those who are in danger, such as those who live in an area at risk of landslides, please evacuate to shelter or a safe place such as a relative’s or friend’s house immediately.
Please take personal items such as enough food supplies for several days and masks with you when evacuating.
【Evacuation sites (opened)】
［north］ Kuraoka Elementary School
▼Click here for evacuation sites and hazard maps
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 15時03分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【生目】大字浮田,大字生目,大字柏原,【北】大字糸原,【高岡】東区自治会,井上自治会,町自治会,中村自治会,五区自治会,花見自治会,城ヶ峰自治会の土砂災害警戒区域
土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
【開設避難所】
【北】倉岡小学校
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
3:03 chiều ngày mồng 4 tháng 9
［Cấp độ cảnh giác 4］Về việc phát lệnh chỉ thị lánh nạn
［Lý do］ Nguy cơ xảy ra thảm họa sạt lở
{Khu vực thuộc diện đối tượng }
[Ikime] Oaza Ukita, Oaza Ikime, Oaza Kashiwabara, [Kita] Oaza Itohara, [Takaoka] Hiệp hội cư dân phường Higashi, Hiệp hội cư dân Inoue, Hiệp hội cư dân Machi, Hiệp hội cư dân Nakamura, Hiệp hội cư dân Goku, Hiệp hội cư dân Hanami, Hiệp hội cư dân Jogamine – Khu vực cảnh báo thảm họa trầm tích
▼Khu vực các tổ dân phố ở đây
https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1V0_7bzX3wqXPuiUsR1bQfQmoiJcDkNE&femb=1&ll=31.893470987645085%2C131.34187150000002&z=10
Những người sống ở nơi nguy hiểm như khu vự có nguy cơ sát lở đất hãy nhanh chóng sơ tán tới nơi sơ tán, nhà của người thân, người quen ở nơi an toàn.
Ngoài ra, khi đến nơi sơ tán, hãy mang theo thực phẩm cho vài ngày và có các biện pháp phòng tránh lây nhiễm.
［Địa điểm lánh nạn được mở］
［bắc］ Trường tiểu học Kuraoka
▼Nơi sơ tán, bản đồ cảnh báo nguy hiểm ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 15時03分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【生目】大字浮田,大字生目,大字柏原,【北】大字糸原,【高岡】東区自治会,井上自治会,町自治会,中村自治会,五区自治会,花見自治会,城ヶ峰自治会の土砂災害警戒区域
土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
【開設避難所】
【北】倉岡小学校
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/