投稿者「miyazakicityuser」のアーカイブ

［宮崎市（みやざきし）］避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞　を　閉（し）めました 【宮崎市】避難所の閉鎖について

投稿日時: 投稿者:

避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞として　開設（かいせつ）していた
【　木花（きばな）　】　鏡洲（かがみず）小学校（しょうがっこう）を　閉鎖（へいさ）します。

避難所として開設していた
【木花】鏡洲小学校を閉鎖します。

[ 宫崎市 ]关于增设避难所 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

目前，山体滑坡警戒区（ 野島（のしま）, 小内海（こうちうみ） ）内的 青島（あおしま） 部分地区已发布疏散令。
为此，我们开设了一个额外的疏散中心：[ 青島（あおしま） ] 青岛地区交流中心 。
避难时，请携带食物等紧急物品，保持冷静，确保安全。

单击此处查看当前开放的疏散中心。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、青島の一部地域の土砂災害警戒区域（野島、小内海）に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【青島】青島地区交流センターを追加開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【 미야자키시 】 대피소의 추가 개설에 대해 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

현재 青島（あおしま） 의 일부 지역의 토사 재해 경계 구역( 野島（のしま）, 小内海（こうちうみ） )에 대피 지시를 발령하고 있습니다.
이에 따른 피난소로서, 青島（あおしま） ] 아오시마 지구 교류 센터 를 추가 개설했습니다.
피난할 때는 식료품 등의 비상 반출품을 가지고, 침착하여 안전을 확인하면서 피난하십시오.

현재 개설중인 피난소는 여기에서 확인하십시오.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、青島の一部地域の土砂災害警戒区域（野島、小内海）に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【青島】青島地区交流センターを追加開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【　宮崎市（みやざきし）　】　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞の　追加（ついか）開設（かいせつ）について 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

今（いま）、青島（あおしま）の　少（すこ）し　地域（ちいき）の　土砂災害（どしゃさいがい）警戒（けいかい）区域（くいき）　（　野島（のしま）、小内海（こうちうみ））　に　避難（ひなん）指示（しじ）を　発令（はつれい）しています。
これに　伴（ともな）う　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞として、【　青島（あおしま）　】　青島（あおしま）地区（ちく）交流（こうりゅう）センターを　追加（ついか）開設（かいせつ）しました。
逃（に）げる　際（さい）は、食料品（しょくりょうひん）等（など）の　非常（ひじょう）持（も）ち出（だ）し品（ひん）を　持（も）って、落（お）ち着（つ）いて　安全（あんぜん）を　確（たし）かめながら　逃（に）げて　ください。

今（いま）　開設（かいせつ）中（ちゅう）の　避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる　ところ＞は　こちらから　ご　確認（かくにん）　ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、青島の一部地域の土砂災害警戒区域（野島、小内海）に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【青島】青島地区交流センターを追加開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

[ Miyazaki City ] Regarding the opening of additional evacuation shelters 【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

Evacuation orders have been issued for landslide warning areas ( 野島（のしま）, 小内海（こうちうみ） ) in parts of 青島（あおしま）.
In response to this, an additional evacuation shelter has been opened at [ 青島（あおしま） ] Aoshima District Exchange Center.
When evacuating, please take emergency supplies such as food with you and remain calm while checking for safety.

Please click here to check which evacuation shelters are currently open.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

現在、青島の一部地域の土砂災害警戒区域（野島、小内海）に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【青島】青島地区交流センターを追加開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html

【宮崎市】避難所の追加開設について

投稿日時: 投稿者:

現在、青島の一部地域の土砂災害警戒区域（野島、小内海）に対して避難指示を発令しています。
これに伴う避難所として、【青島】青島地区交流センターを追加開設しました。
避難する際は、食料品等の非常持ち出し品を持って、落ち着いて安全を確認しながら避難してください。

現在開設中の避難所はこちらからご確認ください。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/shelter_info/o_shelter.html