2025년 9월 4일 오후5시1분 JST 방송
미야자키현 에서는 4일 밤의 초경에 걸쳐 낮은 토지의 침수, 하천의 증수나 범람에, 5일 미명에 걸쳐 토사 재해에 엄중하게 경계해 주세요.
미야자키현에서는 계속해서 4일 밤늦게에 걸쳐 선상강수대가 발생하여 호우로 인한 재난 발생 위험이 급격히 높아질 수 있습니다.
2025年09月04日17時01分 発表
宮崎県では、４日夜のはじめ頃にかけて低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に、５日未明にかけて土砂災害に厳重に警戒してください。宮崎県では、引き続き４日夜遅くにかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。
September 4th, 2025, 5:01 P.M. JST Announcement.
In Miyazaki Prefecture, please be on high alert for flooding of low-lying areas, rising and overflowing rivers from early evening on the 4th, and for landslides from early morning on the 5th.
There is a risk of a sharp increase in the danger level of heavy rainfall disasters due to a training rainband(s) which will develop through the late night of the 4th in the Miyazaki Prefecture.
2025年09月04日17時01分 発表
宮崎県では、４日夜のはじめ頃にかけて低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に、５日未明にかけて土砂災害に厳重に警戒してください。宮崎県では、引き続き４日夜遅くにかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。
5:01 chiều ngày mồng 4 tháng 9 Năm 2025 Ban bố
Tại Tỉnh Miyazaki, hãy cảnh giác cao độ vì lũ lụt ở những vùng trũng thấp, nước sông dâng cao và tràn bờ từ đầu buổi tối ngày 4 và lở đất từ sáng sớm ngày 5.
Tại Tỉnh Miyazaki, các dải mưa tuyến tính sẽ tiếp tục hình thành cho đến Đêm muộn ngày mồng 4 và nguy cơ thiên tai mưa lớn có thể gia tăng nhanh chóng.
2025年09月04日17時01分 発表
宮崎県では、４日夜のはじめ頃にかけて低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に、５日未明にかけて土砂災害に厳重に警戒してください。宮崎県では、引き続き４日夜遅くにかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。
2025年09月04日17時01分 発表
宮崎県では、４日夜のはじめ頃にかけて低い土地の浸水、河川の増水や氾濫に、５日未明にかけて土砂災害に厳重に警戒してください。宮崎県では、引き続き４日夜遅くにかけて、線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。
2025年09月04日17時00分 発表
宮崎県では、明日（５日）は、気温が著しく高く熱中症になりやすい危険な暑さになることが予想されます。熱中症予防のための行動をとってください。
＜熱中症予防のための行動＞
・屋内では、エアコンを適切に使用し、涼しい環境で過ごしてください。
・屋外への外出は、なるべく短時間にする、暑い時間を避けるなどを心がけてください。また、日傘や帽子を活用してください。
・屋内・屋外を問わず、こまめに水分補給・塩分補給をしてください。
・高齢者、子ども、持病のある方、からだに障害のある方、肥満の方等の熱中症になりやすい方々は、特に熱中症予防のための行動をとってください。また、身近な方からも、熱中症になりやすい方々へ、見守り・声かけをしてください。
・施設の管理者やイベント主催者等は、暑さ指数を確認の上、施設の利用者やイベント参加者等に対して、熱中症予防に関する呼びかけなどを行ってください。
［明日（５日）の日最高暑さ指数（ＷＢＧＴ）（予測）］
高千穂２８、古江３３、鞍岡２９、延岡３３、日向３３、神門３２、西米良３１、高鍋３１、加久藤３１、西都３３、小林３０、宮崎３２、田野３１、都城３１、油津３３、串間３２
暑さ指数（ＷＢＧＴ：Ｗｅｔ Ｂｕｌｂ Ｇｌｏｂｅ Ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ）は気温、湿度、日射量などから計算される、熱中症の発生リスクを示した指標です。
全国の情報提供地点における暑さ指数は、環境省の「熱中症予防情報サイト」で提供しています。お近くの地点における暑さ指数を「熱中症予防情報サイト」で確認し、熱中症予防のための行動をとってください。
［暑さ指数（ＷＢＧＴ）の目安］
３１以上：危険
２８以上３１未満：厳重警戒
２５以上２８未満：警戒
２５未満：注意
［明日（５日）の予想最高気温］
宮崎３６度、延岡３５度、都城３５度、油津３５度、高千穂３１度
この情報は暑さ指数（ＷＢＧＴ）を３３以上と予測したときに発表する、自分の身を守るための気づきを促す情報です。予測対象日の前日１７時頃または当日５時頃に発表します。
なお、予測対象日の前日１７時頃に情報（第１号）を発表した地域に対しては、当日５時頃における最新の予測が３３未満に低下した場合でも情報（第２号）を発表し、熱中症への注意を呼びかけます。
9월-4일 오후3시51분
［경계 레벨 4］ 대피 지시 발령에 대하여
［이유］ 토사 재해 발생 위험
［대상 지역］
[ 수미요시 ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [북] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ 오미야 ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう） 의 토사 재해 경계 구역
▼자치회 구역은 이쪽에서
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html
토사 재해 위험 구역에 거주하는 분 등 위험한 장소에 계시는 분들은 대피소나 안전한 친척·지인택 등으로 신속히 대피하시기 바랍니다.
또한 대피소에서는 감염병 예방 대책과 며칠 분의 식료품을 지참하십시오.
【개설 대피소】
【 수미요시 ] 스미요시 지구 교류센터 ( 큐스미요시 공민관 ),[북쪽] 우류노 초등학교, [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 히가시오미야 지구 교류 센터 ( 큐 히가시오미야 지구 커뮤니티 센터 ),[ 오미야 ] 오미야 지구 교류 센터 ( 큐오미야 공민관 )
▼대피소, 해저드 맵은 이쪽에서
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 15時51分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【住吉】大字芳士,【東大宮】大島町,東大宮１丁目,東大宮２丁目,桜町,【北】大字上北方,【大宮】南花ヶ島町,矢の先町,南方町,平和が丘東町,平和が丘西町,平和が丘北町,下北方町,花ヶ島町の土砂災害警戒区域
▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html
土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
【開設避難所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【北】瓜生野小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
3:51 chiều ngày mồng 4 tháng 9
［Cấp độ cảnh giác 4］Về việc phát lệnh Chỉ thị lánh nạn
［Lý do］ Nguy cơ xảy ra thảm họa sạt lở
{Khu vực thuộc diện đối tượng }
Khu vực cảnh báo sạt lở đất cho [ Sumiyoshi ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [Bắc] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ Omiya ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう）
▼Khu vực các tổ dân phố ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html
Những người sống ở nơi nguy hiểm như khu vự có nguy cơ sát lở đất hãy nhanh chóng sơ tán tới nơi sơ tán, nhà của người thân, người quen ở nơi an toàn.
Ngoài ra, khi đến nơi sơ tán, hãy mang theo thực phẩm cho vài ngày và có các biện pháp phòng tránh lây nhiễm.
[Địa điểm lánh nạn được mở]
[ Sumiyoshi ] Trung tâm trao đổi khu vực Sumiyoshi ( Trung tâm cộng đồng Sumiyoshi cũ ), [Bắc] Trường tiểu học Uryuno, [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] Trung tâm trao đổi khu vực Higashi Omiya ( Trung tâm Cộng đồng Kyu Higashi Omiya chiku ), [ Omiya ] Trung tâm trao đổi khu vực Omiya ( Trung tâm cộng đồng Kyu Omiya )
▼Nơi sơ tán, bản đồ cảnh báo nguy hiểm ở đây
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 15時51分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【住吉】大字芳士,【東大宮】大島町,東大宮１丁目,東大宮２丁目,桜町,【北】大字上北方,【大宮】南花ヶ島町,矢の先町,南方町,平和が丘東町,平和が丘西町,平和が丘北町,下北方町,花ヶ島町の土砂災害警戒区域
▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html
土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
【開設避難所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【北】瓜生野小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
９月（がつ）４日（よっか）午後（ごご）３時（じ）５１分（ぷん）
【警戒（けいかい）レベル４】避難（ひなん）指示（しじ）を 出（だ）しました
「理由（りゆう）］山（やま）から 石（いし）や 砂（すな）が 落（お）ちるかもしれません。）
【あてはまる 場所（ばしょ）】
【 住吉（すみよし） 】 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） 【 東（ひがし）大宮（おおみや） 】 大島町（おおしまちょう）、東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）、東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）、桜町（さくらまち） 【 北（きた） 】 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） 【 大宮（おおみや） 】 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）、矢の先町（やのさきちょう）、南方町（みなみかたちょう）、平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）、平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）、平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）、下北方町（しもきたかたちょう）、花ヶ島町（はながしまちょう）の 土砂災害（どしゃさいがい）＜山（やま）から 石（いし）や 砂（すな）が 落（お）ちてくること＞警戒（けいかい）区域（くいき）
▼自治会（じちかい）の 場所（ばしょ）は こちらを 見（み）てください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html
危（あぶ）ない 場所（ばしょ）に いる ひとは 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞ や 安全（あんぜん）な ところへ すぐに にげてください。
避難所（ひなんじょ）＜にげる ところ＞では、病気（びょうき）に 気（き）をつけてください。
数日間（すうじつかん）で 食（た）べるものを 持（も）ってきてください。
【開（あ）けた 避難所（ひなんじょ）＜逃（に）げる ところ＞】
【 住吉（すみよし） 】 住吉（すみよし）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター （ 旧（きゅう）住吉（すみよし）公民館（こうみんかん）） ， 【 北（きた） 】 瓜生野（うりゅうの）小学校（しょうがっこう）、【 東（ひがし）大宮（おおみや） 】 東（ひがし）大宮（おおみや）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター （ 旧（きゅう）東大宮（ひがしおおみや）地区（ちく）コミュニティセンター） ， 【 大宮（おおみや） 】 大宮（おおみや）地区（ちく）交流（こうりゅう）センター （ 旧（きゅう）大宮（おおみや）公民館（こうみんかん））
▼避難所（ひなんじょ）＜にげる ところ＞・ハザードマップは ここを みてください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 15時51分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【住吉】大字芳士,【東大宮】大島町,東大宮１丁目,東大宮２丁目,桜町,【北】大字上北方,【大宮】南花ヶ島町,矢の先町,南方町,平和が丘東町,平和が丘西町,平和が丘北町,下北方町,花ヶ島町の土砂災害警戒区域
▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html
土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
【開設避難所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【北】瓜生野小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
9月-4日 下午3点51分
有关［警戒等级4］避难指示命令的发布
［理由］有发生泥石流灾害的危险
［目标地区］
[ 住吉 ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東（ひがし）大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東（ひがし）大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [北] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ 大宫 ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう） 的山体滑坡预警区域
▼自治会区域从这里开始
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html
住在泥石流灾害危险区域的人等，在危险场所的人请迅速到避难所、安全的亲戚、熟人家等避难。
另外，在避难所，请带上预防感染症的对策和几天的食品。
【开设的避难所】
[ 住吉 ] 住吉地区交流中心 ( 旧住吉公民馆 ), [北] 瓜生野小学, [ 東（ひがし）大宮（おおみや） ] 东大宫地区交流センター ( 旧东大宫地区社区中心 ), [ 大宫 ] 大宫地区交流センター ( 旧大宫公民馆 )
▼避难所・危险地图从这里开始
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 15時51分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【住吉】大字芳士,【東大宮】大島町,東大宮１丁目,東大宮２丁目,桜町,【北】大字上北方,【大宮】南花ヶ島町,矢の先町,南方町,平和が丘東町,平和が丘西町,平和が丘北町,下北方町,花ヶ島町の土砂災害警戒区域
▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html
土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
【開設避難所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【北】瓜生野小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
September 4th, 3:51 P.M.
［alert level 4］ evacuation order Issued
［Reason］ Heavy rain may cause landslides
［Affected areas］
Landslide warning areas for [ Sumiyoshi ] 大字（おおあざ）芳士（ほうじ） [ 東大宮（おおみや） ] 大島町（おおしまちょう）, 東大宮（おおみや）１丁目（いっちょうめ）, 東大宮（おおみや）２丁目（にちょうめ）, 桜町（さくらまち） [North] 大字（おおあざ）上北方（かみきたかた） [ Omiya ] 南（みなみ）花ヶ島町（はながしまちょう）, 矢の先町（やのさきちょう）, 南方町（みなみかたちょう）, 平和が丘（へいわがおか）東町（ひがしまち）, 平和が丘（へいわがおか）西町（にしまち）, 平和が丘（へいわがおか）北町（きたまち）, 下北方町（しもきたかたちょう）, 花ヶ島町（はながしまちょう）
▼ Click here to see the neighborhood association area
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html
Those who are in danger, such as those who live in an area at risk of landslides, please evacuate to shelter or a safe place such as a relative’s or friend’s house immediately.
Please take personal items such as enough food supplies for several days and masks with you when evacuating.
【Evacuation sites (opened)】
[ Sumiyoshi ] Sumiyoshi District Exchange Center ( Former Sumiyoshi Community Center ), [North] Uryuno Elementary School, [ 東大宮（おおみや） ] Higashi Omiya District Exchange Center ( Kyu Higashi Omiya District Community Center ), [ Omiya ] Omiya District Exchange Center ( Kyu Omiya Community Center )
▼Click here for evacuation sites and hazard maps
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/
09月04日 15時51分
【警戒レベル４】避難指示を発令
【理由】大雨により土砂災害のおそれがあるため
【対象区域】
【住吉】大字芳士,【東大宮】大島町,東大宮１丁目,東大宮２丁目,桜町,【北】大字上北方,【大宮】南花ヶ島町,矢の先町,南方町,平和が丘東町,平和が丘西町,平和が丘北町,下北方町,花ヶ島町の土砂災害警戒区域
▼自治会区域はこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/348523.html
土砂災害危険区域にお住まいの方など、危険な場所にいる方は避難所や安全な親戚・知人宅等に速やかに避難してください。
また、避難所では、感染症予防対策や数日間分の食料品を持参してください。
【開設避難所】
【住吉】住吉地区交流センター（旧住吉公民館）,【北】瓜生野小学校,【東大宮】東大宮地区交流センター（旧東大宮地区コミュニティセンター）,【大宮】大宮地区交流センター（旧大宮公民館）
▼避難所・ハザードマップはこちらから
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/bousai/