※ こちらは 防災（ぼうさい）宮崎（みやざき）市役所（しやくしょ）です。
これは 訓練（くんれん）です ※
２０２４年（ねん）１１月（がつ）４日（よっか）午前（ごぜん）９時（じ）１５分（ふん） 発表（はっぴょう）
宮崎県（みやざきけん）南部（なんぶ）平野部（へいやぶ）で 震度（しんど）７の 地震（じしん）が ありました
【震度（しんど）７】 宮崎県（みやざきけん）南部（なんぶ）平野部（へいやぶ）
身（み）を 守（まも）る 行動（こうどう）を とり、今後（こんご）の お知（し）らせに 気（き）をつけて ください。
※ 今（いま）、災害（さいがい）起（お）きる 想定（そうてい）した 防災（ぼうさい）訓練（くんれん）を 実施（じっし）中（ちゅう）です。
※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※
2024年11月4日09時15分 発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
【震度７】宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。
※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。
*这里是宫崎市防灾厅。
这是训练*
2024年11月4日 上午9点15分 JST 发布
宫崎县南部平野部，发生了最大震度7的地震。
【震度7】 宫崎县南部平野部
请您采取措施保护自己，并关注未来信息。
*目前，我们正在以灾难发生为前提进行防灾演习。
※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※
2024年11月4日09時15分 発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
【震度７】宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。
※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。
*This is Miyazaki City Disaster Prevention Office.
This is training*
November 4th, 2024, 9:15 A.M. JST Announcement.
The seismic intensity 7 earthquake occurred in Miyazaki Prefecture southern plain.
【seismic intensity7】 Miyazaki Prefecture southern plain
Please take action to protect yourself and pay attention to future information.
*We are currently conducting disaster prevention drills in preparation for a potential disaster.
※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※
2024年11月4日09時15分 発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
【震度７】宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。
※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。
※こちらは防災宮崎市役所です。これは訓練です※
2024年11月4日09時15分 発表
宮崎県南部平野部で最大震度７を観測する地震が発生しました。
【震度７】宮崎県南部平野部
身を守る行動をとり、今後の情報に注意してください。
※現在、災害発生を想定した防災訓練を実施中です。
여기는 방재 미야자키 시청입니다.
오늘, 이하의 내용으로, 훈련 정보를 2회 전달하므로, 미리 양해 바랍니다.
■일정 : 11월 4일 (월요일)
■1회째:오전 9시 15분경
【긴급 지진 속보】
※ 쉐이크 아웃 훈련을 실시합시다!
■2회째:오전 9시 18분경
【대지진 해일 경보】
※ 안전한 피난 경로와 장소를 확인합시다!
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html
こちらは防災宮崎市役所です。
本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。
■日 付：11月4日（月曜日）
■1回目：午前9時15分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■2回目：午前9時1８分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html
This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Please be aware that we will be sending out training information twice today with the following content.
■Schedule : Monday, November 4th
■ 1st time: Around 9:15am
【Earthquake early warning】
*Let’s conduct a shakeout drill!
■2nd time: Around 9:18 a.m.
【major tsunami warning】
*Please check safe evacuation routes and locations!
▼For more information, please click here.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html
こちらは防災宮崎市役所です。
本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。
■日 付：11月4日（月曜日）
■1回目：午前9時15分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■2回目：午前9時1８分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html
这里是防灾宫崎市政府。
请注意，我们今天将发布两次培训信息，内容如下。
■日程：11月4日（星期一）
■第一次：上午9点15分左右
【紧急地震速报】
*让我们进行甩尾训练吧！
■第二次：上午9点18分左右
【大海啸警报】
*请务必确认安全的避难路线和地点！
▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html
こちらは防災宮崎市役所です。
本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。
■日 付：11月4日（月曜日）
■1回目：午前9時15分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■2回目：午前9時1８分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html
こちらは 防災（ぼうさい）宮崎（みやざき）市役所（しやくしょ）です。
今日（きょう）、以下（いか）の 内容（ないよう）で、訓練（くんれん）お知（し）らせを ２回（かい） 配信（はいしん）しますので、あらかじめご 了承（りょうしょう） ください。
■日程（にってい）：１１月（がつ） ４日（よっか）（月曜日（げつようび））
■ １回目（かいめ） ： 午前（ごぜん）９時（じ）１５分（ふん）頃（ごろ）
［緊急（きんきゅう）地震（じしん）速報（そくほう）］
※ シェイクアウト訓練（くんれん）を 行（おこな）いましょう ！
■ ２回目（かいめ） ： 午前（ごぜん）９時（じ）１８分（ふん）頃（ごろ）
［大津波（おおつなみ）警報（けいほう）］
※ 安全（あんぜん）な 避難経路（ひなんけいろ）や ところを 確（たし）かめておきましょう ！
▼もっと 知（し）りたい ひとは ここを みてください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html
こちらは防災宮崎市役所です。
本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。
■日 付：11月4日（月曜日）
■1回目：午前9時15分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■2回目：午前9時1８分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html
こちらは防災宮崎市役所です。
本日、以下の内容で、訓練情報を2回配信しますので、あらかじめご了承ください。
■日 付：11月4日（月）
■1回目：午前9時15分頃
【緊急地震速報】
※シェイクアウト訓練を行いましょう！
■2回目：午前9時1８分頃
【大津波警報】
※安全な避難経路や場所を確認しておきましょう！
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html
미야자키시에서는 11월 4일(월요일·휴)에 난카이 트로프 거대 지진을 상정한 방재 훈련을 실시합니다.
■일시:11월 4일(월요일·휴) 오전 9시 15분부터 12시까지
■메인 회장: 青島（あおしま） 지역 종합 센터
모든 자치회 : 각 자치회에 의한 쓰나미 피난 행동 훈련
이 기회에 피난 장소, 집안의 지진 대책, 가정에서의 비축을 확인하는 등 재해 대비를 재검토합시다!
■방재 훈련에 즈음해, 방재 행정 무선이나 시 공식 SNS등에서, 훈련 홍보를 실시합니다.
양해와 협조를 부탁드립니다.
▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html
宮崎市では11月4日（月曜日・休）に南海トラフ巨大地震を想定した防災訓練を実施します。
■日時：11月4日（月曜日・休）午前9時15分から12時まで
■メイン会場：青島地域総合センター
全自治会：各自治会による津波避難行動訓練
この機会に、避難場所や家の中の地震対策、家庭での備蓄を確認するなど災害への備えを見直しましょう！
■防災訓練に際し、防災行政無線や市公式SNSなどで、訓練広報を行います。あらかじめご了承ください。
▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/392627.html