Đây là hội trường Phòng chống thiên tai Tòa thị chính thành phố Miyazaki.
Thành phố Miyazaki sẽ tiến hành diễn tập phòng chống thiên tai vào Chủ nhật, ngày 4 tháng 10, mô phỏng một trận động đất lớn ở rãnh Nankai.

■Thời gian: Chủ nhật, ngày 4 tháng 10, từ 9:00 sáng đến 4:00 chiều
■Địa điểm: Toàn bộ thành phố và quận Odo (Địa điểm chính: Trường tiểu học Odo )
Nhân dịp này, đề nghị rà soát kiểm tra lại các biện pháp phòng chống động đất tại nơi trú ẩn và trong nhà, cũng như việc dự trữ vật dụng thiết yếu tại gia đình nhằm tăng cường công tác chuẩn bị ứng phó với thiên tai!
■Trong các cuộc diễn tập phòng chống thiên tai, chúng tôi sẽ công bố thông tin về các cuộc diễn tập thông qua các chương trình phát thanh phòng chống thiên tai và các tài khoản mạng xã hội chính thức của thành phố.
Mong các bạn hiểu và hợp tác.

▼Thông tin chi tiết vui lòng xem tại đây.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

こちらは防災宮崎市役所です。宮崎市では10月4日（日）に南海トラフ巨大地震を想定した防災訓練を実施します。

■日時：10月4日（日）9時00分から16時00分まで
■場所：市全域および小戸地区（メイン会場：小戸小学校）
この機会に、避難場所や家の中の地震対策、家庭での備蓄を確認するなど災害への備えを見直しましょう！
■防災訓練に際し、防災行政無線や市公式SNSなどで、訓練広報を行います。あらかじめご了承ください。

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html