这里是防灾宫崎市政府。
宫崎市将于10月4日星期日举行防灾演习，模拟南海海槽发生特大地震。

■日期和时间：10月4日星期日，上午9:00至下午4:00
■地点：全城及 小户 区（主会场： 小户小学 ）
借此机会，确认避难场所、家中的地震对策、家庭的储备等，重新考虑灾害的准备吧！
■在防灾演习期间，我们将通过防灾广播和市政府官方社交媒体账号对演习进行宣传。
请您理解并给予协助。

▼详细信息请在此处确认。
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

こちらは防災宮崎市役所です。宮崎市では10月4日（日）に南海トラフ巨大地震を想定した防災訓練を実施します。

■日時：10月4日（日）9時00分から16時00分まで
■場所：市全域および小戸地区（メイン会場：小戸小学校）
この機会に、避難場所や家の中の地震対策、家庭での備蓄を確認するなど災害への備えを見直しましょう！
■防災訓練に際し、防災行政無線や市公式SNSなどで、訓練広報を行います。あらかじめご了承ください。

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html