여기는 방재 미야자키 시청입니다.
미야자키시에서는 10월 4일(일요일)에 난카이 트로프 거대 지진을 상정한 방재 훈련을 실시합니다.

■일시:10월 4일(일요일) 9시 0분부터 16시 0분까지
■장소:시 전역 및 오도 지구(메인 회장: 오도 초등학교 )
이번 기회에 대피소와 집안 지진 대책, 가정에서 비상용품을 확인하는 등 재난에 대한 대비를 다시 확인합시다!
■방재 훈련에 즈음해, 방재 행정 무선이나 시 공식 SNS등에서, 훈련 홍보를 실시합니다.
양해와 협조를 부탁드립니다.

▼자세한 내용은 이쪽에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html

こちらは防災宮崎市役所です。宮崎市では10月4日（日）に南海トラフ巨大地震を想定した防災訓練を実施します。

■日時：10月4日（日）9時00分から16時00分まで
■場所：市全域および小戸地区（メイン会場：小戸小学校）
この機会に、避難場所や家の中の地震対策、家庭での備蓄を確認するなど災害への備えを見直しましょう！
■防災訓練に際し、防災行政無線や市公式SNSなどで、訓練広報を行います。あらかじめご了承ください。

▼詳細はこちらからご確認ください
https://www.city.miyazaki.miyazaki.jp/life/fire_department/prepare/415455.html