7 月 31 日上午 10:45：随着海啸警报的解除，针对包括该市 内海 堤坝在内的沿海地区发布的疏散命令也已解除。
即使解除海啸警报，海平面在未来一段时间内仍有可能继续波动，因此在海里游泳或在岩石上钓鱼时请务必小心。

７月３１日１０時４５分　津波注意報の解除に伴い、市内海岸堤防など海岸沿いの地域に発令していた避難指示を解除しました。
なお、津波注意報が解除されても、今後もしばらく海面変動が続くと思われますので、海水浴や磯釣り等を行う際は注意してください。