This is Disaster Prevention Miyazaki City Hall.
Evacuation orders have been issued for coastal areas, including coastal embankments.
The sea or near the coast is dangerous.
Leave the shore immediately.
Please do not enter the sea or approach coastal regions until the tsunami advisory is lifted.

こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。