这里是防灾宫崎市政府。
已向沿海地区（包括沿海堤岸）发布了疏散命令。
海里和海岸附近很危險。
请立即离开海岸。
在解除海啸注意报之前，请不要靠近海岸等。

こちらは防災宮崎市役所です。
海岸堤防など海岸沿いの地域に避難指示を発令しました。
海岸付近は危険です。ただちに海岸から離れてください。
津波注意報が解除されるまで、海に入ったり海岸に近づいたりしないでください。