January 14th, 0:00 A.M.
Evacuation orders lifted

The tsunami warning was lifted at 11:50 p.m. on January 13th, and the evacuation orders have now been lifted.
Please look out for further weather updates.

1月14日 00時00分
避難指示を解除

１月１３日２３時５０分に津波注意報が解除されましたので、避難指示を解除します。
引き続き気象情報にご留意ください。