2024年8月29日 上午6点50分 JST 发布
大淀川上游发表了泛滥警戒信息。

洪水警报 (广播)
【相当于警戒等级3信息[洪水]】大淀川上游部分达到避难判断水位，预计今后水位还会上升

【相当于警戒等级3】这是发布高龄者等避难的标准。
在大淀川的岳下水位观测所（都城市），到达了避难判断水位。
预计水位今后还会持续上升。
请确认市乡村的避难信息的同时请各自确保安全的计划和采取适当的防灾行动。

2024年8月29日06時50分　発表
大淀川上流部に氾濫警戒情報が発表されました。

洪水警報（発表）
【警戒レベル３相当情報［洪水］】大淀川上流部では、避難判断水位に到達し、今後、水位はさらに上昇する見込み

【警戒レベル３相当】これは、高齢者等避難の発令の目安です。大淀川の岳下水位観測所（都城市）では、「避難判断水位」に到達しました。今後、水位はさらに上昇する見込みです。市町村からの避難情報に十分注意するとともに、適切な防災行動をとってください。